LocMirror » russian http://www.locworks.org/locmirror/blog File Mirroring (and Some Game Localization Bits) by LocWorks Fri, 19 Feb 2010 23:47:59 +0000 http://wordpress.org/?v=abc en hourly 1 MINERVA: Metastasis – Enfin localisé ! http://www.locworks.org/locmirror/blog/2008/11/minerva-metastasis-fr/ http://www.locworks.org/locmirror/blog/2008/11/minerva-metastasis-fr/#comments Thu, 20 Nov 2008 11:11:31 +0000 mirror_master http://www.locworks.org/locmirror/blog/?p=231 [read this in English]
L’équipe LocWorks est heureuse d’annoncer la sortie des paquets de localisation français, italien, allemand, espagnol, polonais et russe pour la version finale de la modification MINERVA: Metastasis. Les joueurs non-anglophones pourront enfin découvrir pleinement l’histoire troublante de MINERVA et de son agent, ex-soldat du Cartel, lors de leur périple dans les profondeurs de l’île mystérieuse baignée par les eaux de la Baltique.

Téléchargement de la modification et des paquets de localisation


Le programme d’installation anglais de la modification est disponible sur le site d’Adam Foster:

Les paquets de localisation sont disponibles sur les sites suivants :

Site Web de MINERVA (liens directs vers les fichiers)

LocMirror
Note: There is a file embedded within this post, please visit this post to download the file.

Instructions d’installation (fichiers lisezmoi)

Note: There is a file embedded within this post, please visit this post to download the file.

Notre contribution

Nous avons créé les paquets de localisation.

Plus d’informations

Pour en savoir plus sur MINERVA: Metastasis, rendez-vous sur le site Web de la modification et sur le journal en ligne d’Adam Foster.
Pour en savoir plus sur LocWorks, rendez-vous sur le site de l’équipe LocWorks.

Bienvenue sur l'île...

Bienvenue sur l'île...

]]> http://www.locworks.org/locmirror/blog/2008/11/minerva-metastasis-fr/feed/ 1 MINERVA: Metastasis – Language Packs Released http://www.locworks.org/locmirror/blog/2008/11/minerva-metastasis/ http://www.locworks.org/locmirror/blog/2008/11/minerva-metastasis/#comments Tue, 18 Nov 2008 19:46:08 +0000 mirror_master http://www.locworks.org/locmirror/blog/?p=212 [lisez cet article en français]
The members and friends of the LocWorks team are delighted to see Adam Foster’s MINERVA: Metastasis, a single-player modification for Half-Life 2: Episode 1, becoming fully accessible to a wide audience of international gamers. French, Polish, Russian, German, Spanish and Italian gamers are now be able to discover in their native languages what the mysterious handler, calling herself MINERVA, wants them exactly to do on the tiny island surrounded by the leech-infested waters of the Baltic Sea.

Download the modification and the language packs


The mod’s English installer is now available for downloading on Adam Foster’s site:

The language packs are available at the following locations:

MINERVA Website (direct downloads)

LocMirror
Note: There is a file embedded within this post, please visit this post to download the file.

Installation instructions (readme files)

Note: There is a file embedded within this post, please visit this post to download the file.

Our contribution

We created the language packs.

More information

Read about MINERVA: Metastasis on the the mod’s Web site and on Adam Foster’s development blog.
Read about LocWorks on the LocWorks team Web site.

Welcome to the Island...

Welcome to the Island...

]]> http://www.locworks.org/locmirror/blog/2008/11/minerva-metastasis/feed/ 2 Paranoia – Half-Life 1 modification – English and Russian version http://www.locworks.org/locmirror/blog/2008/08/paranoia-english-russian/ http://www.locworks.org/locmirror/blog/2008/08/paranoia-english-russian/#comments Mon, 04 Aug 2008 11:13:50 +0000 mirror_master http://games.locworks.org/?p=3 Download and play the modification now

The full installer for the English and the Russian version of the Paranoia Half-Life 1 modification is available on LocMirror. We sincerely hope that the mod will be an enjoyable experience for all players looking for a story based far away from the well-trodden paths of Black Mesa and Xen.

You will also find on the server the Paranoia toolkit, which should help you build your own levels or simply check out the cool ideas and concepts introduced by Mikhail and his team.

Our contribution

The LocWorks team provided the Russian-English translation of both in-game and collateral texts and performed in-depth linguistic testing of the 8000+ words of dialogues and notes. We also took part in the big bug hunt of the beta version.

Awards

The Half-Life 1 single-player modification PARANOIA was one of the ten modifications which made it on the MODDB Editors’ Choice 2007 list. Modesty aside, the LocWorks team would like to believe that the localization into English of the Russian modification gave English-speaking players around the world the chance to fully enjoy the story and contributed to the mod’s popularity.

Read the full story on Mod DB:
Editors’ Choice – Winners’ Showcase

More information

Read about Mikhail “Buzzer” Kadikov and the HLP team, the creators of Paranoia, on the Paranoia web site.
Read about Locworks on the LocWorks team Web site.

Reviews

Read a review on MODMATIC.

Download locations

Note: There is a file embedded within this post, please visit this post to download the file.

]]> http://www.locworks.org/locmirror/blog/2008/08/paranoia-english-russian/feed/ 0